Dinâmica territorial da tríplice fronteira: uma aproximação analítica sobre o uso e apropriação do território.

Descrição do Trabalho de Campo

A Proposta do trabalho de campo foi a de refletir sobre as diferenças territoriais e culturais presentes na Tríplice fronteira. Realizado nos dias 7, 8 e 9 de junho, buscou-se a visita a três cidade de três países diferentes, são estas Foz do Iguaçu (Brasil), Puerto Iguazú (Argentina) e Ciudad del Este (Paraguai).

Pelas propostas das disciplinas de Geografia do Brasil e Recursos Naturais e Educação Ambiental, buscou-se compreender a dinâmica fronteiriça em vários aspectos indo desde seus confins históricos, aspectos físicos até os aspectos sociais e econômicos que dinamizam a região em estudo.

Introdução

O espaço geográfico não possui uma dinâmica estritamente natural. Este deve ser analisado em sua totalidade pela dinâmica social atuante no meio natural, ou seja, as funções exercidas pelas sociedades presentes no espaço que atuam e que o modificam. Ao se apropriar da natureza e transformá-la, o ser humano passa a produzir e a modificar o espaço geográfico, utilizando as técnicas de que dispõem, de acordo com o momento histórico e de acordo com suas representações, crenças, valores e interesses políticos e econômicos.

Assim, cabe aqui analisar os componentes deste espaço geográfico, ou seja, as ramificações ou fragmentos que compõem e dinamizam o espaço em questão. Desta maneira há alguns conceitos básicos que devem ser ressaltados para a abordagem do tema, tais como fronteira e território.

Nesta análise procura-se relacionar os conceitos citados acima com a dinâmica territorial da tríplice fronteira que abrange as repúblicas federativas do Brasil, Argentina e Paraguai, objeto central deste estudo. Assim nas abordagens a seguir, procura-se entender a fronteira e o território da tríplice fronteira tendo em vista a história da região desde os tempos das colônias espanholas, períodos de expansão jesuíta até as colonizações mais recentes, abordando de maneira histórica o uso desse território ao longo do tempo.

Busca-se aqui uma breve reflexão sobre os vários conceitos de território e principalmente enfatizar os aspectos expostos por diversos autores na abordagem do tema. Cada autor, dependendo da sua linha de trabalho ou de suas concepções teórico metodológicas, enfatiza o território segundo seus aspectos econômicos, físicos, políticos, culturais e outros, ou ainda o entrelaçamento desses fatores para explicar o conceito e a dinâmica de um espaço que está sempre em construção. (BORDO, et. al, p. 01)

Figura 01: Mapa de localização da tríplice fronteira. Organização: ESCOBAR, N. A.

Algumas considerações sobre as abordagens do conceito de território.

Para Claude Raffestin (1993), a abordagem do conceito de território é feito de uma maneira conservadora, dando uma ênfase ao território no contexto político-administrativo, ou seja, o território nacional ou a delimitação de um estado, espaço físico onde se localiza uma nação ou um espaço onde se delimita uma ordem jurídica e política.

É essencial compreender bem que o espaço é anterior ao território. O território se forma a partir do espaço, é o resultado de uma ação conduzida por um ator sintagmático (ator que realiza um programa) em qualquer nível. Ao se apropriar de um espaço, concreta ou abstratamente [...] o ator “territorializa” o espaço. (RAFFESTIN, 1993, p. 143).

Nesta abordagem, a concepção do território está ligada as relações marcadas pelo poder, ou seja, a ordem político-jurídica como o principal delineador do território. De uma maneira semelhante, Marcos Aurélio Saquet remete a idéia de poder na discussão sobre território:

[...] as forças econômicas, políticas e culturais, reciprocamente relacionadas, efetivam um território, um processo social, no (e com o) espaço geográfico, centrado e emanado na e da territorialidade cotidiana dos indivíduos, em diferentes centralidades/temporalidades/territorialidades. A apropriação é econômica, política e cultural, formando territórios heterogêneos e sobrepostos fundados nas contradições sociais. (SAQUET, 2003, p.28)

Desta maneira, além das questões econômicas, políticas e culturais, Saquet também considera a questão da natureza, que sempre estará presente dentro do território. A natureza sempre estará no território.

Claro que, nesta abordagem, não se pode deixar de lado as contribuições deixadas por Milton Santos, que em várias de suas obras, contribui na construção do conceito de território servindo de grande valia para a Geografia brasileira. Procura-se nesta, a abordagem do território em sua obra de 1996, onde há uma clareza na diferenciação entre espaço e território.

Santos (1996) nomeia o território como configuração territorial e define-o como o todo. Já o espaço é entendido como a totalidade verdadeira, semelhante a uma relação entre a configuração territorial, a paisagem e a sociedade. Assim:

Podem as formas, durante muito tempo, permanecer as mesmas, mas como a sociedade está sempre em movimento, a mesma paisagem, a mesma configuração territorial, nos oferecem, no transcurso histórico, espaços diferentes. (SANTOS, 1996, p. 77).

Os espaços diferentes, as espacialidades singulares, são resultados das articulações entre a sociedade, o espaço e a natureza. Assim, na abordagem de Milton Santos o território poderá adotar espacialidades particulares, conforme há o movimento da sociedade (nos seus múltiplos aspectos: sociais, econômicos, políticos, culturais e outros). (BORDO, et. al, p. 07)

A concepção de Santos (1996) aparenta a priori, uma abordagem mais completa sobre território, pois este aborda além das concepções políticas e jurídicas, as relações sociais históricas como causadoras e delineadoras do território, caracterizando-se os espaços e territórios quanto ao seu processo histórico.

Do território as fronteiras: algumas considerações

Partindo das abordagens sobre território, cabe nesta parte analisar e construir uma abordagem sobre a fronteira que condiz com a realidade territorial da tríplice fronteira. Assim, o conceito de fronteira aqui proposto, parte da análise feita por Luís Sérgio Duarte onde, dentre as várias abordagens, prioriza a denominação da fronteira como sendo construções, processos social e historicamente produzidos. Assim, as fronteira:

Devem ser concebidas mais como abertura e atualidade, do que como dado ou acabamento. São locais de mutação e subversão, regidos por princípios de relaüvidade, multiplicidade, reciprocidade e reversibilidade. São lugares que deixam claro a validade da máxima bachelardiana "Longe de ser o ser a ilustrar a relação, é a relação que ilumina o ser". (DUARTE, 2005, p. 17)

O autor ainda salienta que fronteiras são sítios da exacerbação e do excesso, onde limites são ultrapassados, novas dimensões descobertas, e reordenamcntos encaminhados. Por isto, são espaços de ruptura e conflito: ambientes de extremidade, crista e culminação. Elaboram originalidade pela via da multiplicação da experiência.

De modo geral parte-se da idéia que fronteira é o limite que divide duas partes, dois territórios porém se voltarmos aos conceitos de território, estes mostram que além da divisão política o território baseia-se nas relações sociais com o espaço. Assim para constata-se que o território, por ser fruto de tais relações, não se limita as fronteiras, ou seja, é possível que haja vários territórios dentro de uma fronteira e várias fronteiras dentro de um mesmo território.

A fronteira nordeste Argentina: os limites com o Paraguai e Brasil.

A demarcação da fronteira com o Paraguai, na vasta região conhecida como el Cacho Boreal – que em um primeiro momento abarcava as províncias do Chaco e Formosa na Argentina e o centro do Paraguai – relaciona-se com a guerra que Brasil, Argentina e Uruguai mantiveram contra o Paraguai, desde 1865 até 1870. Esse acordo entre os três países ficou conhecido como Tratado da Tríplice Aliança, e tinha por objetivo a substituição do governo Paraguaio vigente por outro que aceitara os limites fronteiriços impostos pela aliança.

O Brasil acabou por negociar separadamente suas pretensões quanto a posse de Terras. Em 1876 a Argentina opta por um tratado de Paz que reconhecia a soberania Argentina sobre o território del Chaco Boreal. Em troca o Paraguai ganha áreas mais ao norte do rio verde, região que atualmente faz fronteira com o Estado do Mato Grosso do Sul.

A questão dos limites e fronteiras entre Argentina e Brasil possui grandes indicativos na época colonial. Essa região em específico era uma região estratégica para contato com Espanha e Portugal, devido a navegação nos rios Paraguay, Uruguai em direção ao Rio da Plata, principal conexão fluvial em direção ao Oceano Atlântico. Portanto a disputa jurídica dessa região é tão antiga quanto o descobrimento das mesmas.

Como herança desse conflito secular, organiza-se esta parcela do território, ocupada em um primeiro momento pelas missões jesuítas Guaranis. No papel, a região das missões jesuítas foi concedida juridicamente a Argentina como Território Nacional de Missiones. Posteriormente em 1889 submete-se a questão da divisão das terras para os Estados Unidos na América que em 1895, favoreceu a posição da divisão das terras ao Brasil.

A Província de Missiones.

A província de Missiones é um território com áreas densamente povoadas vinculadas a agricultura para fins industriais (erva mate, chá, arroz, frutas cítricas, tabaco), e atividades florestais, relacionadas principalmente a áreas de vegetação nativa, despovoadas ou em processo de povoamento.

Nos territórios vizinhos do Paraguai e Brasil de desenvolvem importantes áreas agrícolas (Soja e Arroz) e áreas florestais, que consequentemente possuem zonas de alta densidade populacional, como no caso de Foz do Iguaçu.

As áreas em processo de expansão são aquelas mais próximas aos limites com Paraguai e Brasil e nos chamados litorais dos rios Uruguai e Iguaçu. Nestas áreas a selva é utilizada para fins extrativistas principalmente por famílias que vivem da agricultura e indústrias de papel e madeira que substituem a vegetação natural por espécies não nativas.

As missões jesuítas guaranis.

Nas muitas ações empreendidas pela companhia de Jesus na América, a experiência das missões guaranis se destaca. O que padres e missionários levaram a cabo é o que hoje é conhecido como em parte a República Federativa do Paraguai. Essas missões podem ter trazido aspectos positivos e negativos àquele espaço geográfico.

A Companhia de Jesus entre 1767 e 1768 documentou trinta povoados guaranis, no qual já não se encontravam em seus locais de origem, pois em 1609 já houve as primeiras tentativas de missões na região.

Para um melhor entendimento do assunto, ressaltam-se as condições geográficas no quais os povoados guaranis se encontravam. O clima da região é o subtropical úmido, sendo mais agudo ao norte nas fronteiras com Mato Grosso do Sul, onde se encontrara o primeiro grupo das missões.

O ‘pai’ dos rios, o Paraná organiza o território com seus afluentes sendo, também a principal via de comunicação desse amplo espaço que hoje engloba Brasil, Argentina e Paraguai. Como consequência dessa vasta riqueza hídrica e clima úmido têm-se uma vasta e densa selva na região.

Dentro destas condições físicas dava-se lugar a vida dos grupos Guaranis que se assentavam por curtos períodos de tempo nas beiras dos cursos d’água, porém não eram considerados nômades, pois migravam a cada dois ou três anos dentro do território. Nas aldeias as moradias eram em números reduzidos e próximos uma das outras, e com certa proximidade de aldeias semelhantes.

Figura 02: Caminho percorrido pelo Padre Antonio Ruiz com cerca de 12.000 índios. Fonte: JANETE, B.

As missões, que se iniciaram a princípio na Zona do Guayrá nos primeiros anos do século XVII não alteraram esse tipo de organização dos assentamentos nem sua configuração social, apesar de que para os jesuítas não foi fácil entende-los e estimar a toda a magnitude de suas características.

  Em outras regiões próximas a Assunção se estabeleceram missões entre 1631 e 1638 se produziram migrações que levaram para o Sul aos diversos grupos guaranis que desembocam nas áreas próximas aos rios Uruguai e Paraná e com um clima não muito diferenciado de suas posições anteriores. Forma-se então um território dividido em três faixas quase paralelas de terrenos quebrados com constante abundância de água.

Essa região é atualmente conhecida como região “missioneira”, foi a que acolheu a experiência de reduções jesuíticas guaranis. Por razões de força maior, as missões jesuítas migraram em direção a nova região missioneira dos rios Paraná e Uruguai.

A dinâmica de migração na região em questão gerou áreas de alta concentração populacional principalmente nas capitais do Paraguai (Assunção) e da Província de Missiones (Posadas) bem como na região da Tríplice Fronteira, área que atualmente apresenta os maiores índices de crescimento populacional.

                              Figura 03: Principais missões jesuítas: Fonte: VIÑUALES, G. M.

Oeste Paranaense: fatores históricos formadores de tal território

Como já colocado, na formação do território missioneiro o meio físico teve alta influência na divisão fronteiriça dos países, províncias, estados e municípios. Assim entende-se como oeste paranaense, o território compreendido entre os rios Guarani, Iguaçu, Paraná e Piquiri.

Tem-se em vista que, devido a na região da fronteira e a concentração também na capital paranaense, a colonização do oeste paranaense foi tardia e impulsionada pela produção agrícola. Em um primeiro momento a ocupação da região fronteiriça pelos argentinos e não pelos brasileiros, devido a dificuldade física no acesso a essa região.

Ao longo da abertura de picadas para exploração da região, foram encontrados grupos de trabalhadores que exploravam a erva-mate. Índios paraguaios, a serviço de ervateiros argentinos que predavam as riquezas brasileiras. (WACHOWICZ, 2010)

Havia colonos na região que ganharam lotes de terras nos domínios da colônia e tinham por obrigação principal, produzir agricultura de subsistência. Aqueles que abandonavam as colônias ou não se submetiam a esse sistema abandonavam a colônia e passavam a viver da produção da erva mate e do extrativismo madeireiro. De maneira geral, todas as mercadorias consumidas em Foz do Iguaçu vinham da Argentina, tais como alimentação, vestuário, móveis, bebidas e etc. Havia o problema da malária, um dos principais problemas que assolaram a região na época.

Em 1888 instala-se a colônia militar de Foz do Iguaçu, devido a posição estratégica da tríplice fronteira, tanto na questão das terras quanto na questão das riquezas naturais e diversidade de rios. Assim, a política adotada era a de fortalecimento do que era chamada de fronteira guarani.

Nas primeiras décadas do século XX, a erva mate era o principal motor da economia paranaense. Na região oeste a produção era feita no interior dos ranchos, e dos ranchos era transportada via estradas de não pavimentadas por caminhões até o porto de embarque. Era comum que essa produção fosse escoada de maneira ilegal, ou seja, contrabandeada para fora do país alegando que a produção seria advinda do Paraguai ou de Mato Grosso do Sul.

Na década de 1930, houve uma queda nas exportações da erva mate devido à produção Argentina de erva mate ter se concretizado na região de missiones, assim já não havia mais a necessidade por parte da Argentina em importar erva mate brasileira. Como substituto econômico, alguns produtores brasileiros optam pela exploração da madeira. As obrages chegaram a explorar madeira até a 100 quilômetros das margens do rio Paraná. Na margem do rio eram depositadas as toras de perobas, canelas e derivados da região.

A falta de população brasileira no oeste ocasionava o predomínio quase qe completo de populações guaranis e argentinas. A revolução de 1924 começou a revelar ao Brasil o que estava ocorrendo no oeste paranaense. Tanto os oficiais rebeldes como os legalistas passar a discutir o assunto. (WACHOWICZ, 2010)

Os argentinos eram de certa forma donos dos modos de produção e dos meios de produção e os paraguaios detinham a mão de obra barata. Assim, o capital e o gaúcho e o governo federal tinham a intenção de adquirir terras para especulação imobiliária devido a política de ocupação do território paranaense. Estes gaúchos vieram também devido ao excedente de mão de obra na produção agrícola gaúcha, levando consigo os meios de produção já mais modernos que o da região oeste paranaense.

Assim, os gaúchos ganham poder político econômico nesse contexto, ainda somado a entrega de terras por parte do governo federal vigente, Getúlio Vargas, para gaúchos na região oeste paranaense.

Como fortalecimento da região, tanto no contexto político quanto militar da época, cria-se a usina de itaipu, que localizada num trecho de fronteira do Rio Paraná, a usina hidrelétrica de Itaipu começou a ser pensada ainda na década de 1960, quando foram assinados os primeiros acordos de cooperação entre Brasil e Paraguai. As primeiras pesquisas de campo para a elaboração do projeto foram feitas em pequenas balsas por técnicos brasileiros e paraguaios. O local escolhido para a construção foi um ponto do rio conhecido como Itaipu, que em tupi quer dizer "a pedra que canta". (IPEA, 2007)

A formalização do empreendimento se deu com a assinatura do tratado de 1973, que estabeleceu os pontos para o financiamento da obra e a operação da empresa, num modelo de sociedade binacional, pertencente às duas nações em partes iguais. Pelo documento, cada um dos países tem direito a 50% da energia produzida. Caso uma das partes não use toda a cota, deve vender o excedente ao parceiro a preço de custo. (IPEA, 2007)

Atualmente a Usina de Itaipu, abastece a totalidade da República Federativa do Paraguai e abastece as regiões sul e centro oeste brasileiras, abrangendo os estados do Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul segundo dados coletados em campo.

Resultados

       As sínteses abaixo referem-se aos textos de Fernando Rabossi, que nos traz reflexões sobre as fronteiras entra Brasil, Paraguai e Argentina com alguns apontamentos históricos relevante sobre o tema.

Ciudad Del Este: Mercado transnacional de fronteira

       Fundada em 1957 no período da ditadura com o nome de Puerto Presidente Stroessner hoje chamada de Ciudad Del Este teve o intuito de ligar a região central do Paraguai com a costa atlântica brasileira, essa ação foi combinada em ambos os países não só com o objetivo da ligação entre os países mas também outras questões políticas.

       A construção da ponte da amizade em 1965 permitiu o desenvolvimento do comercio na fronteira com a presença de árabes de acordo com Rabossi, 2004 do lado brasileiro as lojas de produtos brasileiro começaram aos poucos a substituir os produtos argentinos do mercado interno do  Paraguai.

       Os artigo importados ganharam força no Paraguai, devido aos baixos impostos comparando com o dos países vizinhos, isto acabou sendo um atrativo comercial para os turistas de todo o mundo pois devido a alta atividade turística ocasionada pelas Cataratas o comercio só ganha. Como o aumento do comércio na fronteira as lojas não eram suficiente para suprir as relações comercias, sendo assim surge os vendedores de rua.

       Nos anos 70 a guerra no oriente médio fez com que o fluxo de imigrante árabes passasse  a ser maior, além da construção da usina hidrelétrica de Itaipu. Fatos que colaboraram para as transformações políticas, econômicas e sociais na região  A partir do crescimento comercial que é continuo na fronteira devido a essas transformações, a produção asiática e chinesa passam a fazer parte da oferta de produtos no Paraguai.

       Nos anos 90 ocorreu uma decadência no comercio da região devido a política de redução dos impostos para importação do Brasil e Argentina (MERSUL), fazendo muitos comerciantes emigrem para outros lugares.

Mesiteros

       O vendedores de rua, chamado de mesiteros são uma das  características de Ciudad del Este, eles ocupam as calçadas podendo ficar permanentemente ou temporariamente. Além de Mesiteros é possível encontrar vendedores ambulantes que circulam pelas ruas com suas mercadorias, também existem os denominados cajas (antigos mesiteros) que utilizam estruturas metálicas e fixas na ruas. Segundo Rabossi, 2004 a vantagem de um local fechado durante um horário não comercial é que os mesiteros não precisa desmontar o posto diariamente, ou seja as mercadorias podem ficar no local.

A possibilidade da rua

       No início era vendido artigos artesanais do Paraguai ou artigos importados carregados em caixas porém os vendedores de rua eram perseguidos pela polícia e quando pegos tinham suas mercadorias apreendidas, essas ações da polícia e do governo não coseguiram afastar os vendedores das ruas, fazendo com que ao passar dos anos as autoridades aceitassem a presença deles. A partir disso surgiram associações para criar regras com intuito de organizar os vendedores de rua.

       No fim da construção da Itaipu da década de 80 mais pessoas queriam começar a vender nas ruas, surgindo novos acordos para novas associações dos trabalhadores de rua. Como consequência surgiram novas atividades necessárias para o funcionamento do local como taxistas, cambistas, carregadores, empregados do comércio.

Um Mundo de Vendas Para  ''Turistas''

       Para que os turistas consigam achar o que procuram a Ciudad Del Este oferece lojas, galerias, Shopping centers, autos serviços além dos vendedores de rua.

Os autoservices são supermercados de produtos onde o comprador passa com seu carrinho, escolhe e pega os produtos por si mesmo. A mercadoria é exposta em prateleiras e os preços são públicos. A aparição e expansão dos autoservices supôs a massificação das vendas de determinados produtos associada à figura do sacoleiro. (RABOSSI, 2004, p. 167)

       Segundo Rabossi (2004) na segunda metade da década de 80 Ciudad Del Este passou a ser um lugar de compras para milhares de compradores que começaram a ganhar a vida através  da compra - venda das mercadorias lá oferecidas.

       A valorização dos mesiteros pode ser explicada pelo motivo de que através das informações das melhores ofertas e oportunidades com os comerciantes e importadores alguns sacoleiros passaram a fazer encomendas, fazendo com que os mesiterio capitalizassem e aumentassem significativamente suas rendas.

       Na década de 90, ocorreu o aparecimento de novos comerciantes (chineses) com novos produtos e novas taxas de lucro proporcionando os primeiros Auto serviços, ocasionando novas migrações dos comerciantes para o Brasil e América Latina.

Dimensões das Espacializações das Trocas

       Hoje o foco principal da Ciudad Del Este são os sacoleiros que buscam suas mercadorias para a revenda. Uma vez que essa cidade possui Lojas, shoppings, galerias, auto serviço, e vendedores de ruas, ela se torna o espaço de compra - venda.

RABOSSI, F. Dimensões da espacialização das trocas - a propósito de mesiteros e sacoleiros em Ciudad del Este. Ideação (Cascavel), Foz do Iguaçu, v. 6, n.6, p. 151-176, 2004.

       Devido a presença de árabes na tríplice fronteira pensa-se em terrorismo, o texto de Rabossi abaixo trará informações referente ao assunto.

O Cenário

Figura 04: Localização das cidades de Foz do Iguaçu, Ciudad Del Este e Puerto Iguazu. Fonte: Google Maps (organização Vinícius Kojicowski da Silva)

       De acordo com Rabossi (2007), a ponte da amizade une as Cidad Del Este (Paraguai) com Foz do Iguaçu que estão separadas pelo rio Paraná. Enquanto a ponte Tancredo Neves une Porto Iguaçu (Argentina) com a cidade de Foz (Brasil).

       Ciudad Del Este é muito importante para o país pois é a segunda cidade em importância demográfica e econômica, com isso se torna dona de uma quantia significante da energia de Itaipu. Já em Foz do Iguaçu sua dinâmica é diferenciada, o foco maior é a atividade turística devido a beleza das Cataratas que atrai turistas do mundo todo. Puerto Iguazú é a menor cidade das três já citadas, sua economia se assemelha com a de Foz do Iguaçu pois ela também se utiliza das quedas das cataratas do lado argentino.

De mascates a comerciantes

       No final do século IXX à uma empresa privada de exploração de erva mate e madeira foi concedida terras paraguaias. O exército brasileiro em 1889 criou uma colônia militar de Foz do Iguaçu, após essa colônia, já no século XX iniciou-se Puerto Aguirre, formando o lado argentino.

       O movimento daquela região foi estruturado pelos países Brasil e Argentina, porém, o presidente paraguaio Stroessner assume uma política de relações com o Brasil. Em 1965 a ponte da Amizade é construída juntamente com a Usina de Itaipu em 70.

       Muitos comerciantes acabaram por ir á fronteira para levar produtos brasileiros ao Paraguai a partir da construção da ponte, foi então que os primeiros imigrantes árabes atingiram a cidade de Foz do Iguaçu. Porém antes dessa chegada havia a existência de mascates na região, Mohamed Osman chegou em 1952 "mascateando" pelo norte do Paraná, levando em uma maleta roupas, estabeleceu-se em 1952 na cidade de Foz do Iguaçu, iniciando sua carreira comercial (têxtil Osman) e representante da Kraft Suchard.

De comerciantes a exportadores e importadores

       O comércio nas fronteiras tem se tornado muito importante para as cidades. Segundo Rabossi (2007) o comércio trazia oportunidades nas cidades  fronteiriças como Chui e Foz do Iguaçu no Brasil; Encarnacion e Ciudad Del Este no Paraguai; ou Maicao na fronteira entre Colômbia e Venezuela.Do lado brasileiro a produção vendida é brasileira, no restante os produtos são importados, essa relação gera um fluxo que constitui um atrativo para imigrantes árabes chegando a América Latina na déc. de 70 e 80.

       No final dos anos 60 os árabes abriram lojas e importadoras no Paraguai devido a incentivos políticos na importação e facilidades para comerciantes estrangeiros. Levando em consideração a história do Líbano, em 1975 deu-se a guerra no país, solidificando a presença dos comerciantes árabes na fronteira.

Além do comércio: números e instituições

       A ocupação por povos árabes não ficou restrita somente a comerciantes mas sim, especificamente na década de 80, importadores/exportadores, até mesmo vereador, deputado, membros de conselhos, e instituições locais em ambos os lados da fronteira Paraguai - Brasil.

História e política: a necessidade de outras narrativas

       Desse modo a tríplice fronteira Brasil - Paraguai - Argentina mostrou ser um lugar muito atrativo para fixação de imigrantes, pelas oportunidades de se trabalhar com o comércio e serviços, a população árabe após ser inseridos nesse fluxo comercial, hoje assumiram outros papéis (importadoras, exportadoras, políticos, conselheiros) provando que a presença de tal povo se faz não em cima de terrorismo, mas sim na evolução gradativa da região nas questões políticas, sociais e econômicas.

Museu da Terra Guarani e Zoológico

No dia 08 de julho de 2013 visitamos o Museu da Terra Guarani, na cidade de Hernandarias aproximadamente 10km da Ciudad del Este. O museu foi aberto ao público no ano de 1979, com o objetivo de instrumentar a educação ambiental da Usina de Itaipu na margem paraguaia e também ter o conhecimento sobre a cultura do povo guarani. “Mais de 90 mil visitantes passam pelo Museu da Terra Guarani anualmente” (USINA BINALCIONAL DE ITAIPU, 2013).

Figura 05 - Museu da Terra Guarani

Fonte: http://jie.itaipu.gov.br/print_node.php??secao=turbinadas1&nid=21196

O museu apresenta acervos arqueológicos e exemplos da fauna regional recolhidos na área da represa. No ano 2000 o prédio ganhou uma reforma que o modernizou totalmente, o Jornal de Itaipu Eletrônico (2013),  “[...] com nova climatização, sistema de alarme, monitores de plasma, microcinemas e uso de legendas em quatro línguas – espanhol, guarani, português e inglês”.

O museu conta com a exposição dos 200 anos de Povos Milenares, contando a história dos povos que já habitavam a região por mais de 10 mil anos.

Por trás do Museu da Terra Guarani existe um zoológico que também visitamos, com animais resgatados durante a construção da Usina Binacional de Itaipu, outros encontrados perto do museu, resgatados de circo e lugares inapropriados para o seu desenvolvimento, não que o zoológico seja o local apropriado para eles viverem, mas ali eles podem ser cuidados por especialistas e ter uma perspectiva de vida maior do que em algum circo por exemplo. Encontramos animais como onças, jacarés, tartarugas, pumas, cobras, araras, tucanos, etc.

Figura 06 – Onça Pintada descansando em uma das jaulas do Zoológico

Fonte: BERTINI, Isabelle Teixeira (2013).

Apesar de contar com especialistas, o zoológico deixa a desejar em alguns aspectos que observamos na visita, como as jaulas para animais grandes que é muito pequena, eles não conseguem correr ou praticar atividade física que é o apropriado para os mesmos. Outra coisa que choca são alguns cativeiros de cobras, elas ficam em um lugar junto a suas presas que não como se defender, convivendo diariamente com sua possível morte, pois dorme junto ao seu predador ou não dorme pelo mesmo motivo.

Construção da Zona Franca e a Dinâmica da Zona Comercial de Ciudad del Este

A Ciudad Del Este (Cidade do Leste) foi criada no ano de 1957 por decreto presidencial, Alfredo Stroessner era o general que ocupava a vaga de Presidente do Paraguai de 1954 até 1989. Stroessner foi totalmente favorável a integração entre o Brasil e Paraguai, apoiando a imigração brasileira para o Paraguai e também sustentou a ideia de projetos do governo do Brasil, como o acesso ao mar via Ponte da Amizade (término da construção 1965) e a BR-277, além do projeto da Itaipu. 

Ciudad del Este é a segunda cidade do Paraguai em termos econômicos e, pelo menos até metade dos anos 90, foi uma das principais cidades comerciais da América Latina segundo alguns observadores do mundo. Localizada a beira do rio Paraná onde se encontra o limite internacional que separa Paraguai e Brasil, Ciudad del Este é vizinha da cidade brasileira de Foz do Iguaçu com a qual se encontra ligada pela Ponte de Amizade. (RABOSSI, 2004, p. 152)

Em 1979, por incentivos econômicos para a cidade, a zona franca foi criada, atual terceira maior do mundo, abaixo apenas de Miami e Hong Kong. A Ponte da Amizade (Figura 07) que liga o acesso entre o Paraguai e Brasil, gera um fluxo enorme de pessoas por meio de automóveis, ônibus, motocicletas e até alguns que se arriscam ir como pedestre, correndo alguns riscos por não ter muita segurança, determinadas passagens não tem alambrado e a mureta não tem aparenta ser bem reforçada, facilitando a queda no rio.

Figura 07 – Ponte da Amizade

Fonte: http://www.gazetamaringa.com.br/online/conteudo.phtml?id=1297160

Segundo Rabossi (2004), com a inauguração da Ponte da Amizade (1965) duas áreas comerciais foram criadas, uma do lado brasileiro e a outra no território paraguaio. Os precursores de comerciantes nestas áreas foram os árabes, junto aos mascates. Muitas desses árabes instalados em Foz do Iguaçu expandiram seu comércio para o lado paraguaio, junto aos que fugiam dos conflitos no Oriente Médio, como o inicio da guerra do Líbano e da invasão israelense.

A zona franca é “invadida” todos os dias às cinco da manhã, lá se encontra muitos produtos abaixo do preço normal do Brasil, como por exemplo, eletrônicos, brinquedos, roupas, entre outras coisas, caracterizando como um lugar que aglomera pessoas e um trânsito muito caótico, deste modo RABOSSI (2004) faz uma breve descrição do local:

Assim como as cordas que sustentavam os toldos e os galhardetes no microcentro de Ciudad del Este formavam um denso emaranhado sobre as bancadas de milhares de vendedores e vendedoras instalados em suas ruas; também os sons e os odores, as imagens e os movimentos de todos os que ganhavam sua vida por aí formavam densas redes que lhe davam o tom particular a esse imenso espaço comercial localizado à saída da Ponte da Amizade que liga o Paraguai ao Brasil. (RABOSSI, 2004, p. 17).

Como uma das maiores zonas francas do mundo, esta zona comercial da Ciudad Del Este caracteriza a circulação do capital transnacional, recebendo moeda como real, dólar, guarani, peso, entre outras, de brasileiros, argentinos, árabes, paraguaios, chineses, etc. FILHO (2012, p. 88) afirma que:

O comércio de Ciudad del Este conta com aproximadamente 10 mil estabelecimentos formais, além de milhares de vendedores de rua (os meseteros). O dinheiro movimentado pela cidade é vital para a economia do Paraguai. A antropóloga Rosana Pinheiro-Machado, com base em dados da Receita Federal do Brasil, revela a dimensão do contrabando na economia paraguaia: “[...] somente o que sai do Paraguai e entra no Brasil em mercadorias corresponde a um valor que pode alcançar até 50% do PIB paraguaio[...]” (PINHEIRO-MACHADO, 2011, p. 128).

No trabalho de campo conseguimos evidenciar que o consumir mais entrado foi o brasileiro, a maioria procurando por produtos mais baratos, com isenção de impostos ou sem impostos abusivos, como eletrônicos, bebidas, cosméticos, roupas, etc. Infinitos produtos para serem comercializados, desde que não exceda a cota de US$ 300 por pessoa, outras restrições como só é possível levar 12 litros de bebidas alcoólicas, mercadorias abaixo de US$ 5 podem ser comprados até 20 unidades, sendo dez idênticos, pneus sempre são taxados, entre outras regras que a Receita Federal impõe.

A grande movimentação de pessoas, mercadorias e de modo óbvio que circulação de dinheiro é muito grande, entretanto a facilidade de obtenção de armas e vários tipos de drogas ilícitas potencializam seu contrabando. Assim como Filho (2012, p. 88) assegura que “[...] redes aeroportuária, portuárias e viária são utilizadas por organizações criminosas que executam os três tipos de trafico que geram lucratividade no mundo: armas, drogas e pessoas.”

Conseguimos confirmar todas essas facilidades de compras de drogas e armas no trabalho de campo, muitos vendedores de rua vem até você para lhe oferecer os produtos que vendem como pen-drive, roupa, pequenos aparelhos eletrônicos, porém a maioria começa a te aliciar com um tempo de conversa, oferecendo drogas, armas, prostitutas e outras atividades comerciais, realmente potencializando esse comercio ilegal.

Com olhares aguçados sobre toda essa paisagem conseguimos observar o que Filho (2012) chama de contrabando formiga praticado por centenas de brasileiros que moram em Foz do Iguaçu, muitos sustentam suas famílias dessa forma, atuando como “sacoleiros” e “laranjas”. Eles servem de ponte para contrabandistas que sonegam impostos, levando quantidades de mercadorias do lado paraguaio para o lado brasileiro o dia inteiro, em troca de dinheiro pelo seu serviço de transporte. FILHO (2012, p. 89):

Outro tipo de crime muito comum na área da Ponte da Amizade é a falsificação de documentos. Tendo em vista o limite de compras de 300 dólares a cada 30 dias, por pessoa, muitos atravessadores de mercadorias (conhecidos como laranjas) se valem dessa estratégia, como atesta Rosana Pinheiro-Machado: “Alguns (laranjas) que eu conhecia chegavam a ter cerca de 10 carteiras de identidade para mostrar na Receita Federal [...]” (PINHEIRO-MACHADO, 2011).

Figura 08  - Shopping Monalisa

Fonte: http://excursoespr.blogspot.com.br/p/excursao-paraguai_17.html

A presença de shoppings também é algo chamativo no comércio da zona comercial, neste caso (Figura 08) o Shopping Monalisa é um dos mais conhecidos e frequentados pelos comerciantes. Segundo Rabossi (2004, p. 59), o grande empresário libanês Faisal Hammoud estabeleceu seu comércio, o shopping center Monalisa na Ciudade del Este em 1995, junto ao grupo monalisa. Nestes shopping conseguimos observar que o cuidado é muito diferente do que o comercio nas ruas, com os espaços limpos, lojas de empresas conceituadas no mundo inteiro, preços acima do procurado, restaurantes mais organizados e a recepção do atendimento bem mais sofisticado.

Figura 09 – Comercio na Ciudad del Este

Fonte: http://www.blackfriday.com.br/black-friday-paraguai-2/

Podemos evidenciar que na imagem (Figura 09) acima a quantidade de comercio, pessoas, veículos, possui uma infraestrutura baixa e nível de organização desordenado. Pedestres e carros circulando no mesmo espaço, sem respeito de nenhuma das partes, podendo ocorrer algum acidente ou brigas de trânsito, tanto verbais até corporais.

A quantidade de cabos de um lado para o outro é um tanto quanto confuso, muitos improvisos para ligação elétrica, de rede de internet ou sabe lá qual seja a finalidade de alguns cabos embolados, que com certeza não existe uma fiscalização por parte de alguma instituição pública, gerando desorganização e péssima estética visual por várias ruas da zona franca.

Portanto, ao considerar alguns pontos elencados no trabalho de campo que a dinâmica da Ciudad del Este e Foz do Iguaçu vai muito além de uma amizade na fronteira entre os dois países, a circulação de pessoas, mercadorias legais e ilegais, automóveis e principalmente a movimentação do dinheiro mostra que os interesse econômico é o que move tudo isso, misturando não só brasileiros e paraguaios neste território de dois países, mas também de chineses, árabes, argentinos, entre outros povos que estabelecem relações nesta fronteira.

 Análise da Quadra 1

Localização:

                     Figura 10: Mapa da zona comercial de Ciudad Del Este no Paraguai.

                     Fonte: Google Maps

              Figura 11: imagem de satélite da quadra 1 – Fonte: Google Earth

Na observação da qualidade de infraestrutura sanitária da quadra 1, foi possível perceber nitidamente que não existe uma organização e muito menos uma educação para manter as ruas limpas. No momento em que visitamos a quadra 1, as ruas se encontravam com muito lixo amontoados  em sacos de lixo, e também espalhados pelas calçadas e no meio da rua, e essa quantidade de lixo aumentou muito no momento em que os comércios iam fechando. Em nenhum instante nos deparamos com alguma lixeira na rua que demonstrasse o mínimo de interesse de coleta de lixo e de limpeza do ambiente.

Pode-se notar que por se tratar de uma quadra que se encontra próximo à aduana paraguaia o fluxo de pessoas é maior nesta área durante os horários de picos, é possível encontrar embalagens de produtos eletrônicos, embalagens de roupas e calçados, e até mesmo lixo orgânico espalhado por toda a rua, como restos de comida, frutas. E as pessoas agem naturalmente quanto a isso, porque faz parte de sua rotina, produzindo assim uma quantidade enorme de lixo, que no fim do dia é jogado todo na rua como mostra as imagens abaixo:

                 Figura 12: Rua Camilo Recalde – Paraguai. Fonte: Maico Dias

                   Figura 13: Lixo espalhado na Rua Recalde. Fonte: Maico Dias

Podemos observar também que não existe uma ampla rede coletora de esgoto que pudesse abranger toda aquela área de forma que todos os dejetos que são eliminados sejam destinados a algum lugar específico de tratamento, pois foi fácil visualizar o esgoto sendo jogado na rua sem um destino de fato, contando ainda com um odor muito desagradável, principalmente um odor forte de urina, isso se deve pela quantidade de pessoas que frequentam aquele lugar todos os dias, e não encontram um banheiro público se quer. Não existe um sistema de drenagem urbana, a água das chuvas aparentemente desce para o fundo do vale onde se encontra o rio Paraná, levando consigo todo o lixo e esgoto que achar pela frente poluindo o rio, uma vez que do lado paraguaio do Rio Paraná a mata ciliar existente é mínima agravando ainda mais o problema.

O suporte dado ao comércio na Ciudad Del Este em termos de infraestrutura é mínimo, outro exemplo de falta de estrutura é a distribuição de energia elétrica, que é toda irregular do ponto de vista de  segurança, pois os fios ficam expostos  entre meio as lojas e as pessoas de uma forma perigosa, sem padronização de distribuição elétrica. A cidade não foi planejada para o fluxo de pessoas que existe. Uma quantidade de pessoas muito grande transitando naquele ambiente todos os dias torna a cidade um caos, já que as ruas são muito estreitas e a quantidade de carros é muita, com uma sinalização de transito muito precária, os guardas de trânsito tentam amenizar tanta desordem, mas é muito difícil diante de tantos carros, motos, pessoas comprando, pessoas vendendo.

                               Figura 14: Precária situação das ruas. Fonte: Maico Dias

                            Figura 15: Esgoto sendo jogado nas ruas. Fonte: Maico Dias

É uma área de uso exclusivo de comércio que não possui nem um tipo de árvore, um local que não apresenta um alinhamento predial, tornando uma área que também sofre com a poluição visual, pois os prédios além de serem desalinhados apresentam faixadas desproporcionais em relação ao tamanho das lojas, em alguns lugares foi possível verificar a presença de meios fios, mas em sua minoria. As calçadas são praticamente tomadas por mercadorias dificultando o acesso dos pedestres, forçando-os a disputarem espaço com os carros no meio da rua, a imagem a baixo destaca bem poluição visual do lugar.

       Figura 16: poluição visual e o difícil acesso às calçadas. Fonte: Maico Dias

Em um lado da quadra na Rua Camilo Recalde se caracteriza pelo intenso fluxo em maioria de pessoas, já no outro lado da quadra na Avenida San Blás é caracterizado pela maior presença de carros e motos, por se tratar da via que dará acesso a Ponte da Amizade que liga o Paraguai ao Brasil.

Existe um contraste visual nessas ruas por que ao mesmo tempo em que vemos lojas pequenas e desorganizadas, também nos deparamos com lojas grandes e famosas, vindas de vários lugares do mundo para aproveitar essa área de comércio tão valorizada.

As imagens a baixo ilustram o contraste visual existente em uma mesma rua, onde existe um grande shopping, com empresas multinacionais, como por exemplo, Mc Donald, e lojas de roupas originais como Nike, Adidas entre outras, também existe um comércio de lojas pequenas com roupas de marcas falsificadas e muitos vendedores de rua.

                             Figura 17: shopping Mína Índia. Fonte: Maico Dias

                               Figura 18: Comércio de rua. Fonte: Maico Dias

Conclusão

Este trabalho de campo foi de suma importância por muitos aspectos, tanto como adicional de experiências pelas visitas do campo, quanto pela recuperação ou reidentificação da nossa identidade como brasileiros.  Afinal este campo indiretamente resgatou esta identidade na qual estava oculta ao ver a realidade dos outros países, tanto pelo lado bom se tirarmos parâmetros com o Paraguai, como pelo lado ruim se comparado com a Argentina.

No campo ficaram visíveis as grandes diferenças entre os três países nos quais são separados pela tríplice fronteira, principalmente se comparado com o Paraguai, pois a desordem organizacional de seu país é bastante visível se comparado com Brasil e Argentina, principalmente na Ciudad del Leste.  Claro que a zona franca ajuda a entender um dos motivos desta desordem, ficando evidente ao visitarmos o Museu da Terra Guarani e seu Zoológico que adentrando o território Paraguaio há uma melhora considerável dessa organização se comparada com a região fronteiriça.

Porém as estruturas precárias conforme demonstramos na visitação da nossa quadra deixa claro o caos que se encontra o Paraguai, e com a omissão dessa organização no território vizinho além da contribuição brasileira na fronteira, acaba afetando diretamente nosso país. Deixando claro como a fronteira interfere negativamente em nosso país, pela facilidade que atravessamos a fronteira pela ponte da amizade, dando exemplos assim que a entrada de produtos ilícitos assim como armamentos em nosso país é tranquila, além é claro do depósito diariamente de lixo advindo do Paraguai no Rio Paraná.

Já comparado com a Argentina em questão organizacional da fronteira estamos anos luz atrás, nos mostrando na prática a rigidez argentina sobre o controle de estrangeiros em seu país, com dois membros do grupo barrados na fronteira por conta da rigidez que os Argentinos impõem sobre a entrada de estrangeiros em seu território.

Na prática pudemos sentir assim os conceitos de território abordados neste relatório, talvez pela falta de uma zona franca na região se comparada com a região do Paraguai, porém não deixa de ser um ótimo exemplo para o nosso país copiar esta rigidez e padronizar nossas fronteiras em questão de segurança, pois mesmo em crise a Argentina não criou nenhuma facilidade para a entrada de estrangeiros nos últimos anos, e sim a pedido da nossa Federação para a Federação Argentina que facilitasse a entrada de brasileiros para estes poderem visitar “Puerto Iguazú” e somente, caso os brasileiros em território Argentino só contenha como documento a CNH.

E assim pudemos analisarmos e refletirmos nitidamente as diferenças da tríplice fronteira envolvendo Argentina, Brasil, e Paraguai, diferenças tanto econômica e organizacional de seus territórios, como cultural dos mesmos, nos mostrando com isso se referidos a estes aspectos, as enormes disparidades entre esses três países. E assim mesmo que indiretamente nossa identidade de brasileiros ficou bastante nítida nesse campo no qual visitamos nossos países vizinhos, nos mostrando mesmos com os diversos problemas de nosso país como é bom ser brasileiro.

Referências Bibliográficas

BERTONCELLO, R.; GARCÍA, P. N. Geografía Argentina. 2. ed. Buenos Aires - Argentina: Santillana, 1996.

BORDO et. Al., Milton. As diferentes abordagens no conceito do território. Disponível em: < http://www.fesfsus.net.br/guiadotrabalhador/As%20Diferentes%20Abordagens%20do%20Conceito%20de%20Territ%C3%B3rio.PDF> Acesso em: 29 de junho de 2013.

FILHO, C. P. C. Tríplice Fronteira Brasil-Argentina-Paraguai: transfronteirização através do crime. Relações Internacionais no Mundo Atual, v. 2, p. 81-101, 2012.

G1 – GLOBO. Receita Alerta para cotas de produtos importados do Paraguai; veja regras. Disponível em: http://g1.globo.com/pr/parana/noticia/2012/05/receita-alerta-para-cotas-de-produtos-importados-do-paraguai-veja-regras.html. Acesso em 25/06/13.

JIE – JORNAL DE ITAIPU ELETRONICO. Itaipu reinaugura museu e revitaliza corredor de turismo em Hernandarias. Disponível em: http://jie.itaipu.gov.br/print_node.php??secao=turbinadas1&nid=21196. Acesso em 26/06/13.

PAGE, C. A. Educación y Evangelización La Experiencia de un Mundo Mejor. Córdoba - Argentina: Universidad Católica de Córdoba, 2005.

RABOSSI, F. . Árabes e muçulmanos em Foz do Iguaçu e Ciudad del Este: notas para uma re-interpretação. In: Seyferth, G; Póvoa, H; Zanini, M.C.; Santos, M.. (Org.). Mundos em Movimento: Ensaios sobre migrações. Santa Maria: Editora da Universidade Federal de Santa Maria, 2007, v. , p. 287-312.

RAFFESTIN, Claude. Por uma geografia do poder. Tradução de Maria Cecília França. São Paulo: Ática, 1993.

SANTOS, Milton. Espaço e método. São Paulo: Nobel, 1985.

SILVA, A. M. Curso de Extensão: Breve História da Tríplice Fronteira. Disponível em: https://docs.google.com/document/d/1HvJhFQnGMKgzhUmXvhlB1YytszkfB3YuP_eoKQiSX58/edit. Acesso em 25/06/13.

USINA BINACIONAL DE ITAIPU. Museu da terra Guarani. Disponível em: <http://www.itaipu.gov.br/meioambiente/museu-da-terra-guarani>. Acesso em 26/06/13.

VIÑUALES, G. M. Misiones jesuíticas de guaraníes (Argentina, Paraguay, Brasil). Disponível em: < http://www.scielo.org.co/pdf/apun/v20n1/v20n1a07.pdf > Acesso em: 05 de Junho de 2013.

WACHOWICZ, R. C. História do Paraná. 2ª ed. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2010.